diff --git a/jellyfin/Chart.yaml b/jellyfin/Chart.yaml
index ba1cded..f527bde 100644
--- a/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/jellyfin/Chart.yaml
@@ -3,9 +3,9 @@ name: jellyfin
 description: The Free Software Media System
 icon: https://raw.githubusercontent.com/jellyfin/jellyfin-ux/master/branding/SVG/icon-transparent.svg
 type: application
-version: 0.3.0
+version: 0.3.1
 # renovate: image=ghcr.io/jellyfin/jellyfin
-appVersion: "10.9.9"
+appVersion: "10.9.10"
 maintainers:
   - name: WrenIX
     url: https://wrenix.eu
diff --git a/jellyfin/README.adoc b/jellyfin/README.adoc
index 388636e..feba9a6 100644
--- a/jellyfin/README.adoc
+++ b/jellyfin/README.adoc
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 = jellyfin
 
-image::https://img.shields.io/badge/Version-0.3.0-informational?style=flat-square[Version: 0.3.0]
+image::https://img.shields.io/badge/Version-0.3.1-informational?style=flat-square[Version: 0.3.1]
 image::https://img.shields.io/badge/Version-application-informational?style=flat-square[Type: application]
-image::https://img.shields.io/badge/AppVersion-10.9.9-informational?style=flat-square[AppVersion: 10.9.9]
+image::https://img.shields.io/badge/AppVersion-10.9.10-informational?style=flat-square[AppVersion: 10.9.10]
 == Maintainers
 
 .Maintainers