diff --git a/pretix/Chart.lock b/pretix/Chart.lock
index 9498c2b..308c0e5 100644
--- a/pretix/Chart.lock
+++ b/pretix/Chart.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: oci://docker.io/bitnamicharts
-  version: 16.3.0
+  version: 16.3.2
 - name: redis
   repository: oci://docker.io/bitnamicharts
-  version: 20.5.0
-digest: sha256:7126a34c5cb99dc7bf96ee997009392d629bd6d0e57af288eec2d73b548a5d47
-generated: "2024-12-12T23:28:46.938657955+01:00"
+  version: 20.6.0
+digest: sha256:0c91ccf00207fb231290572b9e516212e5bf518511d3b887409111ea568b61c9
+generated: "2024-12-17T14:17:08.440769741+01:00"
diff --git a/pretix/Chart.yaml b/pretix/Chart.yaml
index fc952b2..bdd8ef1 100644
--- a/pretix/Chart.yaml
+++ b/pretix/Chart.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: pretix
 description: Reinventing ticket presales, one ticket at a time.
 type: application
-version: 0.1.0
+version: 0.1.1
 # renovate: image=docker.io/pretix/standalone
 appVersion: "2024.11.0"
 keywords:
@@ -16,10 +16,10 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/pretix/standalone
 dependencies:
   - name: postgresql
-    version: "16.3.0"
+    version: "^16.3.1"
     repository: "oci://docker.io/bitnamicharts"
     condition: postgresql.enabled
   - name: redis
-    version: "20.5.0"
+    version: "20.6.0"
     repository: "oci://docker.io/bitnamicharts"
     condition: redis.enabled
diff --git a/pretix/README.md b/pretix/README.md
index 26580c1..c81e383 100644
--- a/pretix/README.md
+++ b/pretix/README.md
@@ -7,7 +7,7 @@ description: "Reinventing ticket presales, one ticket at a time."
 
 # pretix
 
-![Version: 0.1.0](https://img.shields.io/badge/Version-0.1.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2024.11.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2024.11.0-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.1.1](https://img.shields.io/badge/Version-0.1.1-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2024.11.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2024.11.0-informational?style=flat-square)
 
 Reinventing ticket presales, one ticket at a time.
 
@@ -49,8 +49,8 @@ helm uninstall pretix-release
 
 | Repository | Name | Version |
 |------------|------|---------|
-| oci://docker.io/bitnamicharts | postgresql | 16.3.0 |
-| oci://docker.io/bitnamicharts | redis | 20.5.0 |
+| oci://docker.io/bitnamicharts | postgresql | ^16.3.1 |
+| oci://docker.io/bitnamicharts | redis | 20.6.0 |
 
 ## Values
 
@@ -154,7 +154,7 @@ helm uninstall pretix-release
 Autogenerated from chart metadata using [helm-docs](https://github.com/norwoodj/helm-docs)
 # pretix
 
-![Version: 0.1.0](https://img.shields.io/badge/Version-0.1.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2024.11.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2024.11.0-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.1.1](https://img.shields.io/badge/Version-0.1.1-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2024.11.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2024.11.0-informational?style=flat-square)
 
 Reinventing ticket presales, one ticket at a time.
 
@@ -174,8 +174,8 @@ Reinventing ticket presales, one ticket at a time.
 
 | Repository | Name | Version |
 |------------|------|---------|
-| oci://docker.io/bitnamicharts | postgresql | 16.3.0 |
-| oci://docker.io/bitnamicharts | redis | 20.5.0 |
+| oci://docker.io/bitnamicharts | postgresql | ^16.3.1 |
+| oci://docker.io/bitnamicharts | redis | 20.6.0 |
 
 ## Values